Kdybyste mě potkal na ulici, vrhnul byste se mi k nohám?
Da me vidiš na ulici, da li bi mi se bacio pred noge?
Člověk, kterého jsem potkal na toaletě.
Човек кога сам упознао у чекаоници.
Jednou jsem se s ním potkal na obědě na vyslanectví.
Upoznao sam ga jednom na veèeri u ambasadi.
Doporučuji muže, kterého jsem potkal na konferenci.
Preporuèujem èoveka kog sam sreo na meðunarodnom skupu.
Tenhle ten chlápek mě potkal na chodbě -- a nic.
Momak je prošao pored mene u hodniku... Ništa.
Hraje v tom nějakou roli, že jste ji potkal na terapii?
Je li važno to što si je upoznao tu?
Jsem jenom kotě, které jsi potkal na poušti?
Uh, Harry, èekaj malo. Ja sam samo maèka koju si upoznao u pustinji.
Raději bych se s tebou potkal na veřejnosti.
Radije bih da se naðemo na javnom mjestu.
Myslíš, že se s ní potkal na vysoké?
Misliš da ju je sreo na koledžu?
Přijela studovat herectví, a já ji potkal na oslavě a pak jsem se ztřískal a ona taky a... jedna věc vedla k druhé.
Došla je da studira glumu, i upoznali smo se na žurci, susreli smo se pogledima, i tako smo dogurali dovde.
Choca jsem potkal na ulici... pár hodin poté, co s dostal z basy.
Èokoa sam upoznao na ulici par sati nako nešto je izašao iz zatvora.
Pamatuji si, že jsem Jill potkal na ekonomice.
Seæam se kad sam upoznao Džil, to je bilo na èasu ekonomije.
Měla ho na sobě, když jsem ji poprvé potkal na hodině epidemiologie...
Nosila ga je kad sam je prvi put sreo na satu epidemiologije...
A nějak jsem ztratil tu slečnu, co jsem potkal na lodi.
I ne znam kako sam se razdvojio od one mlade dame koju sm upoznao na brodu.
Ta číča, co jsem potkal na myspace, přijede... se svýma kámoškama.
Oh, ovu sam upoznao na myspace-u, i ona dolazi... sa njenim sestrinstvom.
A celou tu dobu jsem si myslel, že si chce vyměnit život s tím, koho potkal na záchodě.
A sve ovo vreme sam mislio da on želi život stranca kjeg je sreo u kupatilu.
Svojí ženu si potkal na Tiny Gascoově oslavě šestnáctin!
Упознао си своју жену на Тини Гасковом 16-том рођендану!
Během posledního půl roku jsem šel na dvě rande, obě s ženami, co jsem potkal na internetu, a helemese, žádná už mě nechce vidět, protože nikdo nechce chodit s prťousem.
Imao sam dva sastanka za 6 meseci, oba sa curama sa interneta, nijedna ne želi da me vidi opet, nijedna ne želi niskog momka.
Ernieho jsem potkal na autogramiádě v autosalónu na Mount Trace a prostě jsme si rozuměli.
Upoznao sam Ernija na potpisivanju autograma u Napa prodavnici u Mount Trejsu, i združili smo se.
Ztratil jsem ho na pár let poté, co potkal na odvykačce tu rasistku.
Izgubio sam Ivana pre par godina, oženio se za rasistkinju koju je upoznao na rehabilitaciji.
Myslíte si, že je v pořádku ptát se chlápka, co jste zrovna potkal, na něco tak osobního?
Misliš da je u redu pitati tipa kojeg si tek upoznao.....nešto tako osobno?
Loni jsem tě potkal na World Serie byl jsem tam spolu s Vinniem Chasem.
Upoznao sam te sa Vince Chaseom na finalnoj utakmici prošle godine.
Toto mi pověděl, když jsem ho před dvěma týdny potkal na dovolené.
Ovo mi je rekao kada sam ga upoznao na odmoru pre dve nedelje.
Jako... jako kdybyste mě potkal na ulici nebo tak... chtěl chtěl byste mě políbit?
Kao da ste me videli na ulici ili tako nešto dali bi ste me poljubili?
Předchozí den jsem ho náhodou potkal na tržnici v Jeruzalémě.
Dan pre nego što sam ga sluèajno sreo na pijaci u Jerusalimu.
Dnes jsem vás měl v Indii předat do spárů smrti a včera jsem vás náhodou potkal na tržnici v Jeruzalémě.
Danas u Indiji želim da vam zadam smrtonosni udarac, a juèe sam vas sluèajno sreo na pijaci u Jerusalimu.
Řekl, že se s nimi potkal na poli mimo Auburn.
Prièao je da ih je sreo na polju izvan Auburna.
Jo, dnes jsem ho potkal na poradenském semináři.
Aha, sreo sam ga danas na seminaru za savetnike.
Kdybych vás potkal na ulici, nikdy bych neodhadl, že jste rodilý Ukrajinec.
Hmm. Ako bi vas sreo na ulici, nikad ne bih rekao rekao da ste roðeni Ukrajinac.
Stejně zrůdný jako muž, kterého jsem potkal na bitevním poli před více než dvěma staletími.
Isto èudovište od pre 2 veka. -Ako ne možemo da ga uništimo, šta predlažete?
Zjistěte, kdo to je -- někdo, s kým chodí do práce, někdo, koho potkal na internetu, starý přítel, nový přítel.
Saznajte tko je to - netko je druži se s na poslu, netko je upoznao na internetu, Stari prijatelj, nova prijateljica.
Cindy, ta holka, kterou jsem potkal na internetový párty... ona je prostitutka, že jo?
Цинди, та девојка Сам упознала на забави... Интернет Она је проститутка, зар не?
Jdu na kávu s někým, koho profesor Whistler potkal na konferenci v Hongkongu před pár měsíci.
Idem na kafu s nekim koga je profesor Vistler upoznao na konferenciji u Hong Kongu pre nekoliko meseci.
Pak je tu další holka, kterou jsem potkal na oslavě Zacha, a ta píše pro The New York Times.
I još jedna devojka, upoznao sam je kod Zaka na roðendanskoj žurki. Ona piše za Njujork Tajms.
Řekl jsem jim, že jsem tě potkal na severu.
Rekao sam im da sam te upoznao na severu.
Billa jsem před pár lety potkal na jedné konferenci.
Bila sam upoznao na simpozijumu pre nekoliko godina.
Malaki říkal, že tě potkal na večírku.
Malaki kaže da te je upoznao na zabavi.
Kdybych ji potkal na ulici, tak bych řekl: "Sakra, ta je v pohodě!"
Ako bih je video na ulici ja bih rekao, "Prokletstvo, ova devojka je dobro!"
Jednoho dne takto plakala žena, kterou jsem potkal na ulici, pak jsem se jí zeptal, proč. Řekla mi, jak uměla nejlépe, že slzy jí tekly proto, jak jsem byl šťastný a silný, ale také bezbranný.
Jednog dana, nakon što je jedna žena na ulici učinila upravo to, pitao sam je zašto i ona mi je objasnila, najbolje što je mogla, da su njene suze povezane s tim što sam ja srećan i jak, ali istovremeno i ranljiv.
Ale řeknu vám něco na závěr a garantuji vám, že vás to ohromí, protože když jsem jim to říkal, žasli nad tím všichni ti skvělí, baječní lidé, které jsem potkal na této TED konferenci, je to tohle: Nikdy v životě jsem neměl mobilní telefon.
Baš me briga. Ali ću vam za kraj reći nešto što če vas sigurno zapanjiti, jer je zapanjilo sve genijalne, divne ljude koje sam upoznao na ovoj konferenciji, a to je sledeće: Nikad u životu nisam imao mobilni telefon.
0.3579261302948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da me vidiš na ulici, da li bi mi se bacio pred noge? 